Micul dictionar chinezesc

Descriere produs

★ Un dictionar bilingv: lucrarea este alcatuita din dictionarul chinez-roman si dictionarul roman-chinez, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa consulte un cuvant in ambele limbi ★ Un dictionar in care cuvintele sunt bine selectate: in dictionarul chinez-roman sunt selectate peste 4000 de cuvinte frecvent utilizate in limba chineza, iar in dictionarul roman-chinez sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele des utilizate si care denumesc notiuni fundamentale in limba romana ★ Un dictionar in care sensurile cuvintelor-titlu sunt simplificate, usor de stapanit: toate exemplele selectate din dictionar sunt legate de viata cotidiana a omului, avand o structura simpla si de mare folos, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa inteleaga, sa citeasca si sa invete prin repetare ★ Un dictionar in care grafia chineza este asociata cu transcrierea Pinyin: in dictionar toate cuvintele-titlu si cele date ca exemplu sunt insotite de transcrierea Pinyin, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa-si insuseasca bine pronuntia cuvintelor si sa inteleaga corect sensul acestora In ultimii ani, s-a accelerat in mod semnificativ ritmul raspandirii limbii chineze in lume, iar interesul de a invata limba chineza tot mai creste. In scopul de a satisface nevoia tot mai mare de a invata si de a folosi limba chineza a cititorilor din toata lumea, Baza multi-lingvistica de promovare a limbii chineze in lume de pe langa Universitatea de Studii Straine din Beijing, in colaborare cu Editura Didactica si de Cercetare in Domeniul Limbilor Straine, a proiectat si a redactat o colectie de dictionare bilingve. Aceasta colectie de dictionare a fost redactata in mai bine de 20 de limbi care sunt utilizate de mai multe popoare din lume si cu o influenta mai mare asupra lumii, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa invete si sa utilizeze aceasta limba. Fiecare dictionar din aceasta colectie este compus de doua parti, si anume dictionar chinez-o limba straina si dictionar o limba straina-chinez, ceea ce va satisface ambele nevoi ale celor interesati de a studia si de a utiliza limba chineza. In redactarea acestor dictionare s-a avut in vedere specificul pe care il presupune invatarea limbii chineze. Luand in considerare faptul ca, pentru strainii care invata limba chineza, pronuntia e relativ mai usor de stapanit decat scrisul, structura redactarii unui cuvant-titlu din partea I (respectiv dictionarul chinez-roman) este facuta dupa urmatoarea schema: in primul rand, transcrierea Pinyin (fonetica internationala), urmata de cuvantul-titlu. Astfel, utilizatorii pot consulta acest dictionar pornind direct de la pronuntia cuvintelor. In acelasi timp, cuvintele sau propozitiile date ca exemplu pentru fiecare cuvant-titlu sunt si ele insotite de transcrierea Pinyin, pentru a-i ajuta pe cursantii incepatori de limba chineza sa-si insuseasca bine pronuntia cuvintelor sau a propozitiilor date ca exemplu si sa inteleaga corect sensul iecarui cuvant. Sensurile tuturor cuvintelor-titlu din aceasta colectie de dictionare bilingve sunt traduse in principal cuvant cu cuvant, fiind uneori parafrazate. Toate exemplele selectate sunt legate de viata cotidiana cu accent pe exprimarea orala, ceea ce ii va ajuta pe cursantii incepatori sa inteleaga, sa citeasca si sa invete prin repetare. Micul dictionar chinezesc (versiunea in limba romana) este un dictionar bilingv pentru cursantii incepatori, a caror limba materna este limba romana, interesati sa invete limba chineza si sa imbunatateasca nivelul acesteia. In partea I, si anume in dictionarul chinez-roman, sunt selectate peste 4000 de cuvinte ale limbii chineze, inclusiv cuvintele frecvent utilizate din HSK, nivelul VI (Noul plan de examinare a nivelului limbii chineze), HSK (Planul de examinare a nivelului limbii chineze) si din lucrarea Vocabularul de baza al limbii chineze moderne, elaborata de Comisia Nationala de Limba Chineza si Caractere Chinezesti din China. In partea a II-a, adica in dictionarul roman-chinez, sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele frecvent utilizate si care denumesc notiuni fundamentale in limba romana. Avand in vedere ca dictionarul reprezinta un instrument important in invatarea limbilor straine, speram ca si acest dictionar va fi util pentru utilizatori in insusirea eficienta si rapida a limbii chineze, in folosirea mai corecta si mai fluenta a acestei limbi. In acelasi timp, ne exprimam dorinta ca toti utilizatorii si expertii sa ne trimita propunerile si sugestiile lor cu privire la folosirea acestui dictionar, ceea ce va ajuta foarte mult la revizuirea si imbunatatirea acestuia in editiile urmatoare. ★ Un dictionar util pentru invatarea limbii chineze si cu o larga aplicabilitate: dictionarul se adreseaza in primul rand utilizatorilor incepatori in invatarea limbii chineze, a caror limba materna e limba romana in acelasi timp este si pentru cei care lucreaza in domeniul schimburilor chino-roman
ID: SKU-22458