Principalele prescurtari in comertul international traduse in limba romana din limba engleza
Against all risks = Asigurare contra tuturor riscurilor
After date = După data de
All risks = Toate riscurile asigurabile
After sight = După vedere
Cash against documents = Plata contra document
Cash before delivery = Plata inainte de livrare
Cost and freight = Cost şi navlu
Charges prepaid = Cheltuielile plătite anticipate
Cost, insurance = Cost, asigurare
Cash in advance = Plata anticipată
Cash on delivery = Plata la livrare
Cost, insurance, freight = Cost, asigurare, navlu
Commission and interest cash on shipment = Comision şi dobandă plata la incărcare
Cash with order = Plata cu comanda
Documents against acceptance, documents attached = Documente contra accept, predarea tratei contra documentelor, documente anexate
Draft on demand = Trată la vedere
Documents against payment = Documente contra plată
Errors and omissions excepted (Sauf erreurs et omissions) = Erori şi omisiuni acceptate
Free alongside quay = Franco de-a lungul cheului
Free alongside ship = Franco navă
Free of capture and seizure = Fără clauza de captură şi sechestrare
Free on board = Franco pe navă
Free on waggon = Franco vagon
General average = Avarie comună
Letter of credit = Acreditiv
Money order = Mandat poştal
Owner’s risk = Riscul proprietarului
Paid = Plătit
Payment on delivery = Plata la livrare
Prepaid = Plata anticipata
Reply paid = Răspuns plătit
Total loss only = Numai in caz de pierdere totală
Tel quel-tale quale-just as the goods come = Aşa cum se prezintă marfa
With average = Cu avarie
Way bill = Scrisoare de trăsură, fraht
Weight guarateed = Greutate garantată
With particular average = Cu avarie parţială
Warehouse warrant = Recipisă de depozitare/antrepozitare
Vezi filmul de mai sus si acceseaza link-ul de mai jos pentru mai multe informatii!
Realizati rapid analize economico-financiare cu cel mai performant program software:
MacrostandarD Business Analyst
